Kimi ni fureru dake de

Kimi ni fureru dake de
Artísta	Curio
Episodios	83 al 95
Anterior	½ One Half

Kimi ni fureru dake de (君に触れるだけで, lit. 'Sólo tocado por ti') es el tercer opening de Rurouni Kenshin (Samurai X), que abarca la 'Saga de la venganza' (episodios 83 al 95). El tema musical fue lanzado como sencillo en 1998 por la banda Curio.

Vídeos

Kenshin opening 03 - Kimi Ni Fureru Dake De

CURIO Kimi Ni Fureru Dake De

Letra

En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.

Japonés (romaji)

Castellano

Tomedonaku afurete Koboreru namida no kazu hodo Yarusenai koto mo nai Zutto hateshinai boku no ai Baby Sou sa Karada ga tokeru kurai no Atsui munasawagi ni makasete Woo Nani mo ka mo koete yukou Ah- Kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite Ah- Kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete Takamatte iku kokoro wo tashikameru you ni Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo Imi mo naku sakende Kowaresou na kokoro nando mo Nagusameru you ni Sotto tsutsumikomu kimi no ai Baby Sou sa Itoshii sono sugata ga Donna toki ni mo boku wo sasou Woo Nani mo ka mo wasureru hodo Ah- Kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite Ah- Kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete Takamatte iku futari no omomuku mama ni Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo Ah-Kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde Ah- Kimi ni fureru dake de boku wa mitasarete Takamatte iku kokoro wo tashikameru you ni Motto tsuyoku... Yeah Ah- Kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde Ah- kimi ni fureru dake de boku wa mitasareru Ima wa tada kono kimochi wo tayasanai you ni Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo Dakishimeru yo

Inundándolo todo sin parar Se derraman mis lágrimas Es algo que no puedo evitar Siempre es por mi eterno amor Nena mi cuerpo se derrite Confiando en ese cálido presentimiento Woo! Nada me detendrá ¡Ah! Cada vez que te toco estoy más cerca de ti ¡Ah! Cuando te toco me siento completo Para asegurar que mis sentimientos crezcan Te abrazaré fuertemente Mi frágil corazón Muchas veces estuvo gritando Tú lo consolaste Envolviéndolo suavemente en tu amor Nena ¡Sí! Ese amado cuerpo Siempre me seduce Woo! Me hace olvidar todo lo demás ¡Ah! Cada vez que te toco estoy más cerca de ti ¡Ah! Cuando te toco me siento completo Cuando los dos estemos preparados Te abrazaré fuertemente ¡Ah! Sólo por tocarte, mi corazón late ¡Ah! Sólo por tocarte, me siento completo Para asegurar que mis sentimientos crezcan Mucho más fuerte ¡Sí! ¡Ah! Sólo por tocarte, mi corazón late ¡Ah! Sólo por tocarte, me siento completo Ahora,para impedir que mis sentimientos desaparezcan Te abrazaré fuertemente, siempre te abrazaré.

Personajes Aparecidos

En orden de aparición

• Kenshin Himura
• Sanosuke Sagara
• Yahiko Myōjin
• Kaoru Kamiya
• Misao Makimachi
• Seta Sōjirō