The Source of Love

The Source of Love
Artísta	Hiroko Kasahara
Episodios	Rurouni Kenshin: Seisōhen (OVA)
Anterior	Quiet Life

Itoshisa no Kate (愛しさの糧, La fuente del Amor) Es un single interpretado por la cantante y actriz Hiroko Kasahara. Este tema musical fue utilizado como el ending del OVA de Samurai X, Rurouni Kenshin: Seisōhen. También es conocido por el nombre en inglés "The Source of Love".

Video

Rurouni Kenshin Itoshisa No Kate (La Fuente Del Amor)

Letra

En negrita se incluyen los fragmentos del tema musical que fueron emitidos en la versión reducida presente en el anime.

Japonés (romaji)

Castellano

Yasahii te dane, Anata ga itta; Namida ga detta yo, Totemo shizukani Haru no suna hama, Hiza de nemutta; Anata no kami o sotto, Yubi de suita toki Fui ni subete ga wakatta ki ga shita; Kurushimi tachi ga sora e to Kaette yuku no deshita Anata ga chikai Konna ni chikai Furueru koe de sotto Arigatou to dake Totemo chiisaku hakanai eien Tatta hitotsu no kotoba ga Itoshisa no kate ni kawaru Anato no hoho ni, Ochita shizuku wa; Nami shibuki da to itta, Mekakushi o shita yo Koko ni ite Koko ni iru yo

Tus manos son muy suaves Eso dijiste Mis lágrimas salieron Muy silenciosamente En la playa durante la primavera Te dormiste en mi regazo Cuando peinaba tu cabello Suavemente con mis dedos De repente, sentí que entendía todo Y que el dolor en tu corazón Se iba a casa, hacia el cielo Estoy cerca de ti Tú estás cerca de mí Con voz temblorosa Te dije en voz baja..."Gracias" La eternidad es muy efímera y transitoria Sólo una palabra Está cambiando la Fuente del Amor Sobre una de tus mejillas Cayó una de mis lágrimas Te dije que era la espuma del mar Tapé tus ojos para que no vieras Quédate conmigo Yo estoy aquí para ti